Capítulo 7: ¡Yo no soy un Lolicon!
Traductor: Ken
Editor: Ken
Revisor: Ken con ayuda de Chat GPT
Versión inglés:
https://gakuseitranslations.com/wggc/wggc-7/
* Recuerda que las letras cursivas es donde el protagonista habla con la niña en inglés.
_____________________________________________________
Cuando me llamó 'Onii-chan' con una enorme sonrisa, sentí que algo atravesaba mi corazón. No es que deseara ser llamado así, pero por alguna razón, cuando Emma me dice así, me siento realmente feliz. Puedo percibir cómo mis mejillas se relajan ante su increíble ternura. Aunque su pronunciación seguía siendo un poco peculiar, le di una palmadita en la cabeza a la radiante Emma. Cuando lo hice, cerró los ojos de placer, como un gato que frota su cabeza contra mi mano.
Eh... dejando eso de lado, ¿no me estoy olvidando de algo?
— Bien Emma, pudiste decirle correctamente ´Onii-chan’. Pero parece que tiene algo importante que hacer, así que deberías soltarle. Vamos a casa, nena.
Ya recuerdo, la promesa con Aki. ¡Que rápido lo olvide! Si Aki se enterara de esto, sin duda se enojaría.
— ¡No!
Justo cuando me estaba imaginando la expresión de puchero de Aki, Emma apartó la cara de Charlotte por alguna razón. Este comportamiento confundió a Charlotte.
— Emma, ¿qué pasa? ¿No vienes a casa conmigo? — preguntó Charlotte.
— Emma quiere estar con Onii-chan... Me iré a casa con Onii-chan...
¿¡Eh!? ¿Qué? ¿Qué pasó?
Todos los presentes se sorprendieron ante la repentina reacción de Emma. Sólo Miyu-sensei, que no entendía inglés, ladeó la cabeza confundida.
— Ah... Bueno... Emma quiere estar con Aoyagi-kun... Así que está diciendo que quiere volver con él... — explicó Charlotte, actuando como intérprete al darse cuenta de que Miyu-sensei no entendía inglés.
Creo que sería mejor prestar atención a su hermana que a Miyu-sensei.
— Entiendo... Aki espera... Pero no hay problema. Aoyagi, vete a casa con ellas.— respondió Miyu-sensei
— ¿En serio? No hay forma de que pueda hacer eso.
—¿Por qué no?
— Ni siquiera debería ser necesario explicarlo. Aunque acabé dejándola en casa, lo más probable es que vuelva a montar una rabieta allí en vez de aquí.
— Bueno, en realidad no puedo responder a eso. Aoyagi por el momento, vuelve a tu casa con ellas dos. Te darás cuenta de algo muy interesante.
— ¿Eh...?
¿Qué quieres decir con que vaya a casa con ellas? ¿Me está diciendo que las invite a mi casa? No, eso es imposible, ¿sabes? Charlotte probablemente tenga algún recelo al respecto. Mientras me preguntaba de qué estaba hablando Miyu-sensei, intenté confirmarlo con Charlotte, pero ella parecía convencida por alguna razón.
Eh, un momento... ¿Soy el único que no entiende lo que está pasando...?
— Siento mucho todo esto, Aoyagi. Si te parece bien, ¿puedes venir a casa con nosotras?
— ¿Hablas en serio?
— Sí, por favor.
Charlotte se inclinaba hacia mí. ¿Qué debo hacer? No entiendo nada de nada. Aunque Miyu-sensei es alguien que bromea con los demás, ¿por qué incluso Charlotte me pidió que me fuera a casa con ellos?
Mi cabeza está hecha un lío debido a este repentino giro de los acontecimientos. Cualquiera estaría así en mi lugar. ¿En qué demonios están pensando Miyu-sensei y Charlotte?
No obtuve respuestas mientras reflexionaba sobre ello. Por más que lo intentaba, no se me ocurría ninguna respuesta.
Por ahora seguiré la corriente...
— Ok...
—Um... ¿Vamos a casa entonces...?
Nada más salí de la sala de profesores, hablé con Charlotte, quien estaba a mi lado. En realidad, lo que quería preguntar era: "¿Vamos realmente a mi casa?"
— Sí, estaré a tu cuidado
Parece que Charlotte no ha captado el mensaje. Ella me mira con una dulce sonrisa. Me pregunto qué está pasando. ¿No será todo esto solo un mero sueño? No puedo creer que me vaya a casa con la preciosa estudiante transferida que se nos ha unido esta misma mañana.¡Qué alegría!
— ¿Hmm?¿Te pasa algo, Emma-chan?
Mientras estaba ocupado mirando a Charlotte, Emma tira del dobladillo de mi camisa. Al mirar a Emma, me extiende los brazos. No me digas que ...
— Carga
Tal como pensaba... Emma quería que la cargara.
No estaba seguro de si era que no le gustaba caminar poco después de despertarse o que realmente le gusta que la lleven en brazos, pero debió armarse de valor y pidió que la llevaran en brazos delante de su hermana.
Miré a Charlotte confundido. Cuando lo hice, Charlotte negó suavemente con la cabeza.
— Emma, Aoyagi-kun se preocupará si actúas así, ¿de acuerdo? Deberías caminar por tu cuenta, ¿vale?
Sin embargo, parecía que Emma no estaba satisfecha, ya que sacudió vigorosamente la cabeza y volvió a mirarme. Sus ojos estaban llorosos; esos ojitos decían claramente "por favor, cargame". Si un niño pequeño pone esa cara, cualquiera querría satisfacer instintivamente sus peticiones. No, de ninguna manera soy un lolicon.
